今天下午五點，華盛頓市議會 終於要拍板定案新的美式足球場
我們會訴請徵收單位 重新安置小印度購物區
店主會得到等量的土地補償
市民將得到全新的體育館 由所有者買單
而不是各位納稅人
但有許多小印度的居民 拒絕就這樣乖乖離開
- 五號桌 - 馬上來
你們非賣不可 市府願意出兩倍價錢
你們不懂這筆交易有多划算
維傑叔，拜託，我不知道 要說幾次才行，這不是錢的問題
而是我們社區的驕傲 我們的身份認同
- 卻沒有人講這些 - 那小子需要交個乖巧的印度女孩
我每天早餐時都跟他說
托瑞斯市議員今日發言信心滿滿 但他的大球場交易案要成真
除非小印度的居民同意出售土地
- 費爾法克斯的史提夫，你上線了 - 我覺得他們住在這個國家就該感恩
- 拿了錢就滾吧 - 你作夢，笨蛋
朋友，康奎安牌就是這樣玩的
怎麼啦，米爾斯？ 你從來沒被女人大贏過？
- 沒有像這樣輸過 - 你要習慣
- 爺爺從我七歲就教我玩這個遊戲了 - 基洛會遲到，但我們不用等他
- 所以是低科技的案子？ - 其實我們沒有案子
我想你們可以放個假 為下次任務充電準備
她想說的是 我們可以放個心理假
- 去普洛威頓斯的美鐵車票？ - 你該去看看你爸媽，布萊恩
- 不，妳真的太客氣了 - 對你有好處，我堅持
到四季飯店度週末 含客房服務和房內按摩？
- 十點入住，中午按摩 - 強制按摩，聽起來還真放鬆
要我取消嗎？
- 千萬別 - 妳送基洛什麼？
- 就說要放心理假吧 - 我想基洛會率先跟你說
不關你的事
基洛先生，你有什麼需要？
我要移除刺青
就在我心上
- 好，讓我看一下 - 第一次見面耶，醫生
我想先問幾個問題再被裸體
- 你可以描述一下刺青嗎？ - 就是幾個字
黑色的書寫體
一個名字啦，蕾西
蕾西？
是初戀？還是第一任老婆？
妳覺得呢？可以除乾淨嗎？
還沒看過刺青 我會建議做創意掩蓋
墨水總會留下痕跡 喜不喜歡，它都會跟你一輩子
小印度的維克，你上線了
謝謝，我想我受夠了 聽到大家說印度人自私
想保住自己的家產哪裡自私了？
但托瑞斯開出土地的兩倍價啊
他把金錢擺在文化前面 這是不對的
管你喜不喜歡 小印度哪裡都不會去的
要去哪裡？
我要外送午餐到會議室K
- 哪間餐廳？ - 孟買廣場
托瑞斯今天跟小印度叫外送？
- 他還真有種 - 我只知道要外送午餐
好
你好
會議室K在哪裡？
過去就是
又是外送？給我就好
地點很近
度假泡湯了
- 救援呢？ - 中午塞車，就我們了
- 快 - 我們得上去才行
- 我的寶寶 - 米爾斯
- 等等，沒事了 - 我的寶寶…
- 拆開縫合工具 - 我的寶寶…
妳的寶寶沒事 但妳先不要亂動，好嗎？
幫她縫合傷口，她迅速失血中
- 肯定割到了頸動脈 - 我們得趕快止血
三、二、一
撐著點，不會有事的
- 好，好 - 來吧
很好
沒事了，救援馬上到
聽好了，我是約翰麥卡倫探員 國土安全部
這整區都是犯罪現場 閒雜人等不得進入
不屬於這裡的人請離開
我就直接說出大家的懷疑
- 這是有目標的恐攻行動 - 這麼快？有什麼根據？
卅二分鐘前，這個維克朗狄賽 推文提到托瑞斯議員
〝你自掘墳墓，我們地獄見〞
我懷疑他在上面爆炸身亡
怎麼會十七個情報單位 都沒發現這個威脅？
不知道，好問題
完全沒有半點跡象暗示 這場爆炸案會發生，但是
對這個狄賽不利的證據瞬間爆增
這則針對托瑞斯的威脅 已經被轉推一萬兩千次
Reddit上已經有 狄賽提著兩袋走進大樓的照片
看起來既可疑又正常 全看你想證明哪種理論
這一切發生得太快了
不到一小時前，狄賽在電台節目 抱怨托瑞斯市議員的球場建案
我想我受夠了 聽到大家說印度人自私
這件事不知怎的在推特瘋傳
彷彿有人知道 狄賽今天會去炸托瑞斯一樣
那為何我們不知道？
怎麼回事？
你沒事吧？
- 媽？ - 維克朗？
謝天謝地
你沒事吧？你安全嗎？
我沒事
我不知道發生什麼事
但我沒事
- 他們為什麼這樣說，維克朗？ - 說什麼？
他們說是你做的，說你是炸彈客
什麼？誰？
大家都在說，你上電視了
好了，大家聽好
電梯壞掉了，樓梯間有障礙物
請大家保持冷靜 我們會盡快移動
告訴他為了自身安全著想 一定要立刻自首
如果你現在自首 我們就能想辦法解決
- 維克朗？ - 就是他，那個外送員
- 在那邊 - 謝了，媽
嘿
- 我愛你們 - 嘿
嘿
不好意思，可以請問一下嗎？
抱歉，這裡閒人禁入 更多協助請往那邊去
我只是想知道，對維克朗狄賽 不利的證據起點是什麼？
抱歉，妳哪位？
我只是個關心的公民
資訊都在網路上 臉書、推特、Reddit
妳肯定是迷路了，跟我來
你有考慮過 狄賽可能是被陷害的嗎？
當然有，但我也有考慮到 鐵證如山顯示就是他做的
你怎麼不去跟蘇尼崔帕西的父母說？
蘇尼崔帕西是誰？
他就是根據 Reddit上的鐵證如山
被誤指為波士頓炸彈客的人
- 我們遺忘得真快啊 - 只是個關心的公民？
- 剛好在這附近 - 妳可以證明這個陷害理論嗎？
還不行
那妳就只會礙事
首先我要感謝大家的英勇 我以身為各位的市長為榮
但目前狀況還不明朗 現在我們必須
- 你們救了她一命 - 讓應變人員處理
- 文森警官 - 謝謝
我向大家保證 我們會抓到這個壞蛋
在十樓，我看到他了 新聞裡那個人還活著，他躲在影印室裡
好，叫你的手下留在原地 我派我的人上去
- 十樓，去抓他，他還活著 - 遵命
- 看來執法單位發現維克了 - 是嗎？我也發現了
我駭進大樓監視畫面 這個可憐的壞蛋還活著
但我不確定是他做的
- 什麼意思？ - 採用他的身份
為的就是弄起來像是他做的 那則推特、充滿敵意的臉書網頁
就連他最近的財務歷史 完全是杜撰的
- 你能證明嗎？ - 還不能
策畫這一切的 是個有夠天才的駭客
這個叫維克的 有六個月的入罪記錄
廿分鐘前根本不存在 現在卻無所不在
這整件事是場巨大、精巧 而且高超的錯覺
- 說我有點嫉妒會很怪嗎？ - 要怎麼查出是誰做的？
先找要殺維克的人，他照理該死在上面 他若死了，陷害計畫會更成功
- 死人就不能聲稱無辜了 - 這麼說也行
這些人是誰？
- 善後的進去了 - 肯定不是條子
妳留在外面，聯調局封鎖全區
我們會需要退場策略
十樓的現況不明 樓梯間的人群與混亂
讓第一線應變人員 難以評估損害情形
樓梯間行進緩慢，基洛 等我上去，這傢伙早死了
- 別擔心，壞人也遇到跟你一樣的壅塞 - 但他們先出發，而我得先趕到才行
但他們沒有駭客搭檔 可以啟動貨梯
- 不是說他們的駭客很高超？ - 跟一般人比是
不過跟我比？拜託 到三樓出樓梯間
抱歉，任期間發生這種事 永遠讓人措手不及
- 知道傷亡人數了嗎，市長？ - 無法確認
但非官方說法是可能有六人死亡 奧斯卡托瑞斯可能是其一
您在廣場的發言 展現無比的勇氣與領導能力
民眾現在就需要這個 他們也會記住的
謝謝，但我的專業表現評論 不是當下的優先考量
抱歉，鮑伯 你的體育館建案也不是
不打緊，市長 我會支持妳和這個城市的市民
我完全同意 體育館不是現在的優先考量
也不可能是，民意不支持
我去講電話
體育館建案最好是優先考量 都做了兩年很複雜的協商
放心，鮑伯 市長現在是在危機狀態
我們就先緩一緩
從民意來看，這可能是好事
過一、兩個月
民眾可能會把新體育館 視為公民韌性的象徵
體育館沒了，恐怖份子就贏了 你在開玩笑嗎，韓森？
純就政治角度而言 這場悲劇會變成你一大勝利
並沒有，托瑞斯砍掉我的公共資金
體育館就不再是我的一大勝利
你說這案子物美價廉 現在我卻要全部買單
- 你確定嗎，鮑伯？ - 我今早看過合約
你看的是托瑞斯的合約 但我可以告訴你，他在市議會的
替補人選會支持 用公共資金支付體育館五成的成本
- 真有這個可能？ - 他的替補人選由我親自挑選
- 你有什麼好處？ - 私下告訴你，我是體育館旁邊
要蓋的複合式娛樂設施的 隱名合夥人
托瑞斯的方案 把複合式娛樂設施的資金也砍掉了
相信我，這場恐怖秀 對你我來說都是黃金機會
奧斯卡托瑞斯的私人融資方案 跟他一起走入歷史了
- 嫌犯在這邊嗎？ - 對，他在影印室，左邊第二間
- 接下來交給我們 - 你們是國土安全局的嗎？
我說了接下來交給我們
（媽媽來電）
媽，妳要相信我，我什麼都沒做
一件一件來，我不是你媽 但是我相信你
- 你是誰？ - 不重要
但若你仔細聽我說
接下來五分鐘 就會有高於平均值的存活率
- 我憑什麼要相信你？ - 好啊，那就不要信
但現在有兩個凶神惡煞 就站在影印室門外
準備拿散彈槍射穿它
- 這下你肯聽了吧？ - 你要我怎麼做？
我要你走向櫥櫃門 在窗戶對面
它和辦公室相連 你進去之後踹破隔間牆
- 你要我進櫥櫃踹牆？ - 對，我沒辦法幫你做
維克，右轉 米爾斯，你有五秒鐘
- 米爾斯是誰？ - 維克，相信我說的
你沒有要被綁架
那個就是米爾斯 他是好人，懂嗎？我保證
- 這裡有樓梯嗎，基洛？ - 走廊底的樓梯井更好
壓低身體
- 你是誰？ - 我叫布萊恩米爾斯，我相信你
- 電話上的人呢？ - 他叫基洛，他也相信你
- 但我為什麼會碰上這種事？ - 動作快，維克
你的手機給我
（無訊號）
- 你幹嘛拿走我的手機？ - 他們在追蹤你的行蹤
才會發現我們走第二個樓梯井
知道何時要引爆 基洛，有看到珊塔娜嗎？
走
- 上車吧 - 這就是妳的退場大計？
現在是2018年，米爾斯 新聞跑得快啊
（第六頻道 永遠直播）
聯邦探員今天突襲 小印度的一間餐廳
據稱老闆就是 炸彈嫌犯維克朗狄賽的家屬
- 有電話借我用嗎？ - 這不是個好主意
- 我需要和我爸媽聯絡 - 你現在是全民公敵，維克
還被武裝刺客追殺
跟你父母聯絡 只會讓他們的處境更糟糕
更糟糕？
有什麼會比 以為你兒子是國內恐怖份子
更糟糕？
因為窩藏這個嫌犯而被捕？
相信我 你不會想要現在跟他們聯絡
你看他們多傷心
我瞭解你的感受，兄弟
比你知道的更瞭解
但你現在不能回去找他們 至少現在還不能
我什麼都沒做啊
你做了什麼或者沒做什麼 都不重要
維克朗，重要的是證據怎麼說
而證據一面倒地顯示 你針對托瑞斯市議員
策畫並執行惡意炸彈攻擊 無情漠視附帶損害
我實在很難用言語表達 你究竟有多慘
- 認得這個人嗎？ - 那是我啊，我在穆斯五金行
- 我去外送午餐 - 不對，你是去買做炸彈的材料
具體來說是焊絲、保險絲和王八機
太扯了
這是收據和你的信用卡帳單
- 消費時間就在拍下這張照片之後 - 我沒有買那些東西
而且在六間不同的五金行 還有六筆類似的消費記錄
不知道為什麼 還有一張全裸男士俱樂部的收據
- 這下越來越精彩了 - 正式聲明，我完全相信你
還有，我是被定罪的重罪犯 所以你不用太高興
- 我只是去外送午餐而已 - 別告訴我
他們是用網路訂餐或應用程式吧？
天哪，他們刪掉了對吧？
沒有訂餐記錄 讓我看起來是自己去的
重點是，這個人 他厲害到不行
但沒有我以為的那麼厲害 你認得這個名字嗎？
（愛羅倫茲）
- 〝愛羅倫茲〞 - 我是在跟他講話
愛羅倫茲，不認得，怎麼了？
我認為他就是駭客 那是他的稱謂
它藏在這堆密碼裡面
像序列般重複出現
基本上就像駭客簽名一樣
- 你怎麼找到的？ - 什麼話？我是靠這個吃飯的
你做你的、我做我的 總之，這個愛羅倫茲
是愛德華羅倫茲的簡稱 你們也許知道也許不知道
- 他是渾沌理論之父 - 所以我們要去抓他嗎？
- 我沒有足夠的資訊 - 那要怎麼做才能改變？
怎樣才能…？我只想討回我的生活
好，我們來想一想
托瑞斯
- 真正的炸彈客目標是托瑞斯，對吧？ - 對，他是預定目標
好，那個叫什麼來著？你是漁村出身的 用死餌釣魚叫什麼來著？
- 誘魚 - 知道我要幹嘛了吧？
我要你聯絡珊塔娜 去聖瑪麗醫院誘魚
- 路上再做簡報 - 你跟基洛留下來
- 我要去儲藏室拿釣竿 - 還有槍喔
因為誘魚只是隱喻
- 他知道吧？ - 我想是吧，這工作很詭異的
是妳？
我聽說是前中情局承辦人 要找我談話
這我不知道，但我很樂意打賭 你沒有抓到維克狄賽
- 妳還認為他是無辜的？ - 我怎麼想不重要
但我有計畫引出炸彈客 不管是不是維克
我需要你協助
- 妳是怎麼上來的？ - 國家情報首長凱西的批准
如果我錯了，什麼都不變
如果我對了，榮耀都歸你
凱西局長？
- 妳要我幫什麼忙？ - 托瑞斯是炸彈客的目標，對吧？
看起來是
如果炸彈客發現托瑞斯沒死 你想他會怎麼做？
這是尚未公開的資訊
他沒活下來
- 托瑞斯市議員死了 - 我想也是
但炸彈客還不知道
這個叫愛羅倫茲的 證明他是很厲害的駭客
我們就要以火攻火
懂我意思吧？
首先我們要竄改 奧斯卡托瑞斯的醫療記錄
弄成他沒被炸死，只是傷勢嚴重
他大量失血，AB型陰性血
接下來做為安全預防措施 醫院會在VIP棟
為他淨空一間病房 這棟通常保留給政府高層、達官顯貴
願意付現的沙烏地富豪
最後是啟動捐血救人活動
因為醫院總是需要血的 你懂吧？我們是好人
我們的調查有了最新進展
倖存者比預期的多
可惜醫院血液庫存不足
如果有人想捐血助人 請到聖瑪麗醫院
尤其是AB陰性血型的人
AB陰性是最罕見的血型
這方面的庫存尤其短缺 就這樣，不接受發問，謝謝
倖存者比預期的多
你想有沒有可能托瑞斯還活著？
不可能，我們有得到確認 他就在爆炸的房間裡
但沒有確認他死亡了？
別怪我冷酷 但我已經習慣他死了
彼此彼此
我要去上廁所
告訴我，大衛 奧斯卡托瑞斯是什麼血型？
〝為什麼？〞 因為你向我保證他會被炸死
我開始擔心他沒死了
你確定不要帶槍嗎？
壞人也不會帶槍 有需要的話他們就在外面
誘餌入水，現在只差等了
妳看著門口和護士站 我去樓上站崗
- 好，這可能要一點時間吧？ - 釣魚是耐性的練習
妳好，捐血在這裡簽名嗎？
- 每滴血都重要啊，米爾斯 - 只要妳之後用不著就好
嘿
我知道這對你和你家人來說 似乎很可怕
是真的很可怕
你沒說錯，真的很慘
- 但你要知道是有選項的 - 對，有選項
坐電椅
致命注射
- 槍決 - 不
等等，你先放輕鬆
首先，華府在卅七年前 就廢除死刑了
你在監禁方面的唯一選項 是終生不得保釋
但我說的不是坐牢 我說的是…
我說的是逃走，重新來過
- 像是逃犯？ - 像是新生的人
- 全新的身份給你和你的… - 不可能
我不要新的身份
我剛好就喜歡現在這個身份 我想討回我以前的生活
我也想
至少你不會丟下心愛的人
基洛不是你的真實身份？
當然
是我不好
你知道有多容易了吧？
誰都能按下重置鍵
不是只有你丟下了…
很特別的人
什麼意思？像是女朋友？
也許吧
不對，在拯救你的過程中
我很肯定你沒有女朋友
- 也許沒有住在美國的 - 什麼意思？
- 像是網路女友之類的嗎？ - 對，她叫夏法莉賈斯提
- 再說一次？ - 夏法莉賈斯提
- 〝賈斯提〞？ - 對，她來自倫敦
- 我在印度交友網站認識她的 - 是喔？來自倫敦？
對
有了，她很可愛
但有一個問題
她的名字唸法不是〝夏法莉賈斯提〞
- 當然是 - 不是，是唸做愛羅倫茲
這下我們知道你怎麼被駭了 你是被釣中的
米爾斯，有魚上鉤了 是大樓裡的其中一人
- 不好意思 - 怎麼了？
那邊好像有人需要協助
好，他進入系統了 大概有一分鐘時間
米爾斯，不只一個人
他可能已經在樓上了
我抓到人了，猜猜怎麼著
是蘭西的人
摩斯
蘭西
私人軍事公司那個？
那表示有人雇用黑瀑 殺害市府官員
- 我們得問出摩斯知道什麼 - 我會的
但我們要先開心一下
你和蘭西待過同一個遊騎兵部隊
第二遊騎兵營B連
好好為國效力了
不，你讓軍服蒙羞
你今天殺了六個美國人，為什麼？
蘭西有他的理由，我有我的
- 你是為了錢 - 也許吧
但那是很大一筆錢
誰雇用蘭西引爆炸彈？
快說
- 你真的要殺軍人嗎？ - 你不是軍人
你是僱傭、殺人犯和恐怖份子
是誰雇用蘭西引爆炸彈的？
你真的要為那個人死嗎？
你真該抓住機會 來替蘭西工作的
但我不得不說，我很慶幸你沒有 這樣我才能拿到一大筆獎金
你別想得到軍葬
大家會很清楚你是什麼人
雙手舉起來
妳不是條子
跪下
走吧…
米爾斯，幫個忙
幸運的話，可以用這個網站的後門 追蹤到愛羅倫茲
- 馬希網站是什麼？魚嗎？ - 是印度話裡〝心愛的〞意思
我知道，就像農人專屬網站 不過是印度人版
- 什麼是農人專屬網站？ - 就像農夫版的馬希網站
不管怎樣，這個夏法莉
還挺漂亮的，看起來人不錯 雖然她是假的，但…
她是我接觸的第一個對象
聰明、風趣、有野心 交往過非印度人，但還是上馬希網
因為她想讓父母開心，跟我一樣
簡直好得不像話吧？
- 我們本來一個月後要見面的 - 真遺憾，太狠了
往好處想，你可能有機會了
看來你的假女友盜刷同一張信用卡 購買這個假的約會帳號
兩週前也買了一磅的咖啡豆巧克力
寄到華府這個地址
- 你覺得他還在那裡嗎？ - 有可能，但不會太久
和同地址相關的另一筆信用卡盜刷 訂了飛往柏林的機票
- 我？我是通緝犯耶 - 我不能把你留在這裡
不能讓其他隊員去嗎？
我可以騙你說他們都太忙了 但事實是
我想親眼看看這個駭客 我查出愛羅倫茲是誰了
- 我找蘭西 - 他和新客戶在開會，您是？
- 跟新客戶開會啊，那樣更好 - 這是我私人手機號碼
妳不能就這樣進去
- 克莉絲提娜 - 不用說話
閉上你的嘴巴聽我說就好
- 不能等嗎？我正在… - 不能，我要他們聽到我要說的話
也許有萬分之一的機會 他們當中有好人
這傢伙是個禽獸
- 他是國內恐怖份子 - 妳太超過了
- 你們可以現在或之後再相信我 - 她不舒服
有人雇用這間公司 引爆今天那顆炸彈
- 你就是這麼禽獸，竟然接下那種工作 - 有問題嗎，老闆？
怎麼，他會在停車場殺掉我嗎？
這件事不會跟著我消失，大衛 你最好把事情交待一下
因為這個小沙池 沒有大到容得下我們兩個
現在你們不能推說不知情了
- 沒有人在 - 開始找
- 我要找什麼？ - 首先是你
肯定是這裡沒錯，你看
雙手舉起來，不准動
她不在，老闆 你絕對猜不到誰在
是那個叫狄賽的和另一個人
你要我們怎麼做？
我很抱歉，維克 我真的沒想清楚
不管怎樣
我要你知道 你爸媽會知道真相的
好
收到，沒問題
原來一直都是選項C
選項C？
槍決
我很抱歉，老兄
你好，維克朗范拉吉狄賽
很高興終於見到你了
等等
妳好，愛羅倫茲
愛德華羅倫茲的簡稱
又名艾拉妮可瑞歐登
1985年4月10日生於 伊利諾州雷蒙特，對吧？
你怎麼找到我的？
咖啡豆
巧克力… 妳盜刷信用卡買的，但我…
你追蹤到了，我懂 看來每個人都會犯錯
- 對啊 - 總之
準備向你的神明報到吧 我要去趕飛機了
好，如果我在這個房間裡 感受到的氣氛沒錯的話
蘭西是派那些人來殺妳的
我剛好極度心懷善意
而且有能力高超的特務
非常想要看到蘭西死
- 你們幹嘛來這裡？ - 他只是想討回他的身份
我不是針對你，維克
所以你的人要殺蘭西？
除非妳現在殺了我們 那樣的話
妳就會排在他前面了
替我祝他們好運
有一天你會找到好女孩，維克 到時候
記得要跟她本人交往
也許我們會再見面，文森
我不叫文森
不是嗎？
她完全是我的菜
我要把話講清楚
維克朗狄賽在這起案件中 百分之百是無辜的
他是身份被盜用的受害者 刻意要讓他看起來有罪
這個人
約翰麥可摩斯 才是本案的真凶
他是心懷不滿的孤狼 這個退伍軍人極度反對
托瑞斯市議員的眷村政策
摩斯先生極力陷害維克朗 發動這些攻擊
他本人則是死於爆炸
我們在瓦礫堆中發現他的手機
裡面包含大量的入罪證據和資訊
我現在可以回答幾個問題
體育館不蓋了，兩位 希望你們諒解我的決定
太危險了
大家現在情緒高漲，市長 但人是健忘的
想想洛杉磯的查維斯谷
墨西哥人當年被趕出家鄉 建造道奇球場
大家也以為那個社區 絕對不會支持球隊
妳有看過道奇隊的球賽 最近的觀眾規模嗎？
- 人是健忘的，市長 - 不是每個人，我肯定也不會
球隊需要新的球場
我知道，我們很快就會蓋的
到時候，我向你保證 付錢的不是我們，是你
小印度要保留下來
- 聖塔菲之旅後 - 再來一盤？
- 這很好吃，又高纖 - 這是我母親的奶油扁豆，請慢用
就是古吉拉特咖哩扁豆
- 看起來很棒 - 謝謝，狄賽太太
不客氣
- 你們不會覺得太辣吧？ - 那傢伙可能會，但我超愛
- 妳要來賭嗎，珊塔娜？ - 你付不起的，米爾斯
好了，我想說幾句話
你們今天不但救了我一命
更救了我家、我家的傳承
- 謝謝你們 - 哪裡
- 謝謝大家 - 乾杯
尤其是你，文森
- 我真的很感激 - 別
- 文森是誰？ - 這是圈內的笑話
你有對象嗎，維克？ 記得那個故事吧？
給你一些建議 不要第一次約會就透露你的密碼
如果你還有機會把妹的話 我說的對吧？
- 對極了 - 好
克莉絲提娜
蘭西要怎麼處理？ 還有雇用他的人呢？
這裡現在有一些黑暗勢力
但我已經跨出第一步
衝進蘭西辦公室激怒他
他會找上門，我們會蓄勢以待
我為這次失敗的任務致歉
我的人進了市議會 他遲早會回報我
但不是你的球場建案
市長會回心轉意的 不然下一個也會
你的手下摩斯呢？ 有可能被追查回來嗎？
這次是私下交易
摩斯幾年前就被正式解聘
現在是正式死了
實在不忍看到一個忠心的士兵 被詆毀成恐怖份子
他加入的時候就知道會這樣
我擔心的是殺死他的那個團隊
這不是我們第一次交手
我要確定這是最後一次
（紀念詹姆斯寇比）
譯者： 吳嚴珍